Thơ ca Hán - Đường - Tống
*** BẠCH CƯ DỊ *** THI THÁNH - ĐỖ PHỦ *** THI TIÊN - LƯ BẠCH *** TRƯƠNG CỬU LINH *** VI ỨNG VẬT
Xin hỏi tựa đề bài thơ này: Quá niên kim nhật khứ môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng Nhân diện bất tri hà xứ khứ Đào hoa y cựu tiếu xuân phong
TẶNG CÁC BẰNG HỮU 1 BÀI THƠ Phong Kiều dạ bạc Nguyệt lạc ô đề sương măn thiên Giang phong ngư hỏa đối sầu miên Cô Tô thành ngoại Hàn San tự Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền dịch nghĩa Đỗ thuyền đêm ở bến Phong Kiều Trăng tà chiếc quạ kêu sương Lửa chài cây băi sầu vương giấc hồ
Mai hoa Ngô vương tuư xứ thập dư lư Chiếu dạ nhất y kim chính phồn Kinh vũ bất tuư sơn điểu tán Ỷ phong như cộng lộ nhân ngôn Nhân lân phấn diễm phiêu ca tịch Đặc ái hàn hương phác tửu tôn Dục kư sở tư vô hảo tín Vị quân trù trướng hựu hoàng hôn
Lưu Vũ Tích 722 – 842 Tự là Mộng Đắc , người huyện Bành Thành ( tỉnh Giang Tô ). Trong thời Trinh Nguyên , đời Đường Đức Tông , thi đậu tiến sĩ và khoa bác học hoằng từ .Ban đầu trông coi việc thư kư cho Đỗ Hựu , sau vào làm giám quan ngự sử . Khi Vương Thúc Vân cầm quyền , ông được trọng...
Văn Đường _ Ôn Đ́nh Quân - 859 – Tự là Phi Khanh . Người phủ Thái Nguyên ( tỉnh Sơn Tây ). Thoạt đầu làm chức tần quan cho Từ Thương , trấn thủ Tương Dương . Đời Đường Tuyên Tông , thi đậu tiến sĩ ; được bổ làm chức úy tại Phương thành , rồi đổi sang huyện Tùy . Năm 866 (đời Đường Ư Tông ),...
歌舞 秦中歲雲暮 大雪滿皇州 雪中退朝者 朱紫盡公侯 貴有風雲興 富無饑寒憂 所營唯第宅 所務在追游
Người Sơn Âm, là nhà thơ yêu nước vĩ đại thời Nam Tống Giữa lúc quân Kim đánh vào Trung Nguyên, ông phải nhiều lần chạy loạn; hoàn cảnh ấy đã rèn cho ông một chí lớn kháng chiến báo đền nợ nước. Khi ông thi đỗ Tiến sĩ, bị Tần Cối chèn ép mãi không được thi thố tài năng với đời. Đến năm 1170, ông...
Tự Tống Thụy, hiệu Văn Sơn, đỗ Tiến sĩ làm quan đến Hữu Thừa tướng kiêm Khu mật sứ. Khi quân Nguyên đánh xuống phương Nam, ông được vua Tống phái đi xin ḥa, bị quân Nguyên giữa lại. Sau ông trốn về Ôn Châu, lập Đoan Tông để chống quân Nguyên. Năm 1278, ông thua trận bị bắt, quân Nguyên đưa ông về...
Quá Lăo Tử miếu Tiên cư hoài thánh đức, Linh miếu túc thần tâm. Thảo hợp nhân tung tận, Trần nùng điểu tích thâm. Lưu sa đan táo một, Quan lộ tử yên trầm. Độc thương thiên tải hậu, ...
Điệp Luyến Hoa Bích ngọc cao lâu lâm thủy trú Hồng hạnh khai thì Hoa để tằng tương ngộ Nhất khúc Dương xuân xuân dĩ mộ Hiểu oanh thanh đoạn triêu vân khứ. ...
Cổ Phong Dữ Sử Lang Trung Ẩm Thính Hoàng Hạc Lâu Thượng Xuy Địch Đảo Y Thiên Đăng Kim Lăng Phượng Hoàng Đài Đinh Đô Hộ Ca
Tiểu Sử Người Kim Lăng hay thơ, trước là thiếp của Lư Kỳ (tiết độ sứ Trần Hải), sau Lư Kỳ làm phản bị giết, Đường Mục Tông (821-826) đem về làm cung trung giáo tập
Đỗ Mục 803 – 852 Tự là Mục Chi , hiệu là Phàn Xuyên . Người huyện Vạn Niên , quận Kinh Triệu ( tỉnh Thiểm tây ) . Có dáng dấp thanh tú , tính thích ca vũ . C̣n ít tuổi , đă nổi tiếng có văn tài . Năm 828 (đời Đường Văn Tông ) , thi đậu tiến sĩ , rồi khoa Hiền lương phương chính . Được bổ...
Xin hỏi bằng hữu nào có bản dịch thơ của bài thơ này: Đào Hoa am ca Đào hoa ổ lư đào hoa am Đào hoa am lư đào hoa tiên Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ Hựu trích đào hoa hoán tửu tiền ...
LƯ THƯƠNG ẨN (831-858) Tự là Nghĩa Sơn, hiệu là Ngọc Khê sinh. Người huyện Hà Nội (tỉnh Hà Nam). Năm 837 (đời Đường Văn Tông), nhờ thế lực của Lệnh Hồ Đào, con của Lệnh Hồ Sở mà được chấm đậu tiến sĩ. Rồi được Vương Mậu Nguyên, trấn thủ Hà Dương, dùng vào việc thư kư và gả con gái...
Vi Trang 836 – 910 Tự là Đoan Kỷ. Người đất Đỗ Lăng , quận Kinh Triệu ( tỉnh Thiểm Tây ). Năm 894 (đời Đường Chiêu Tông ) , thi đậu tiến sĩ . Làm chức Hiệu thư lang , rồi đổi ra làm Phán quan tạI Tây Xuyên . Sau được Tây Xuyên tiết dộ xứ Vương Kiến dùng làm chưởng thư kư . Khi Vương Kiến xưng...
Bổn nương t́m bản dịch Việt văn của 1 bài thơ cổ có tựa đề "Lạc Dương nữ nhi hành" . Ai có xin đăng dùm lên đây .. Sẽ hậu tạ sau :ke:
Đường thi - Chủ đề Biên tái Trong các tác phẩm Đường thi, chủ đề Biên-tái là một trong những chủ đề được nhiều tác giả khai thác. Nh́n lại hoàn cảnh lịch sử thời Đường, Tống, khi mà các bộ tộc phía Bắc và phía Tây Bắc Trung Hoa không ngừng lớn mạnh và xâm lược về phương Nam th́ có thể...
Độ Tương giang Tŕ nhật viên lâm bi tích du Kim xuân hoa điểu tác biên sầu Độc liên cố quốc nhân nam thoán Bất tự Tương giang thủy bắc lưu. Dịch Nghĩa: Ngày chậm ở trong rừng buồn nhớ lại chuyến đi ngày xưa Mùa xuân này, hoa và chim gợi nỗi buồn chốn biên thùy
Trung Đường - Đới Thúc Luân 732 – 789 Hiệu là Ấu Công . Người huyện Kim Đàn , Nhuận châu ( tỉnh Giang Tô ) . Làm chức chủ vận tại Hồ Nam , rồi đến giúp việc trong mạc phủ của Vi Cao , tiết độ sứ Kiếm Nam , Giang Tây . Khi Vi Cao đi đánh dẹp Lư Hy Liệt , ông được cử ở lại trông coi việc trong...
Thính giác tư quy Cố viên hoàng diệp măn thanh đài Mộng phá thành biên hiểu giác ai Thử dạ đoạn trường nhân bất kiến Khởi hành tàn nguyệt ảnh bồi hồi Dịch Thơ:
Cao Thích ( ? - 765 ) Tự là Đại Phu. Người Thương châu ( tỉnh Hà bắc). Thường đến Biện Châu, cùng Lư Bạch, Đỗ Phủ uống rượu, làm thơ. Đời Đường Huyền Tông, thi đậu tiến sĩ, được bổ làm chức úy tại Phong-Khâu. Không hợp ư nguyện, từ chức. Rồi được Tướng Ca Thư Hàn cử trông coi việc...
Khuê oán Nhân thế bi hoan bất khả tri Phu quân sơ phá Hắc Sơn quy Tức kim hữu hiến b́nh nam sách Tảo văn thôi phùng hiệu đới y Dịch Thơ: Nhân thế vui buồn khó biết thay
LƯ HẠ (790-816) Tên chữ là Trường Cát , là ḍng dơi của Trịnh Vương nhà Đường , sinh ở Xương Cốc , nay thuộc tỉnh Hà Nam , bảy tuổi đă biết làm thơ . Thơ ông kín đáo , giàu sức tưởng tượng , mang tính lăng mạng , là một phong cách độc đáo Tiểu truyện...
Giang Châu thái Bạch Tần Thái tận đinh tần hận biệt ly Uyên ương khê sắc tổng song phi. Nguyệt minh Nam Phố mộng sơ đoạn Hoa lạc Động Đ́nh nhân vị quy. Thiên viễn hữu thư tuỳ dịch sứ Dạ trường vô chúc chiếu hàn ky. Niên lai khấp lệ tri đa thiểu Trùng điệp châu ngân tại tú y.
Tiểu Sử Triệu Hỗ (810-856) tự là Thừa Hựu, sinh quán ở huyện Sơn Dương, thuộc Sơn Đông ngày nay. Tên ông cũng có khi đọc là Giả. Ngay khi c̣n bé, ông đă tỏ ra có biệt tài, từng làm khách Nguyên Chẩn lúc bấy giờ đang là Quan sát sứ tỉnh Chiết Đông, rồi làm Tùng sự cho bạn của Đỗ Mục là Thẩm...
Tiểu Sử Lưu Trường Khanh (709-780), tên chữ là Văn Pḥng, người Hà Gian (nay là tỉnh Hà Bắc) đỗ tiến sĩ năm Khai Nguyên thứ 21, làm quan đến thứ sử Tùy Châu . Tác phẩm : Lưu Tùy Châu Tập
*** BÁT TRẬN ĐỒ *** BẤT KIẾN *** BINH XA HÀNH *** ĐĂNG CAO *** ĐĂNG NHẠC DƯƠNG LÂU
Giả Đảo 793 _ 865 Tự là Lăng Tiên , hiệu là Kiệt Thạch sơn nhân . Người quận Phạm Dương ( tỉnh Hà Bắc ). Đi thi nhiều lần không đậu , làm tăng tại Lạc Dương , pháp danh là Vô Bản . Thường làm thơ than thân , có câu : " Bất như ngưu dữ dương , Do đắc nhật mộ qui " Không bằng kiếp trâu...
Vương Bột 647 – 675 Tự là Tử An . Người đất Long Môn , Giáng châu ( tỉnh Sơn Tây ) , Vương Bột nổi tiếng là thần đồng . Năm 14 tuổi , do quan Thái thường bá Lưu Tường Đạo tiến cử , được vua Đường Cao Tông triệu vào điện thí rồi lấy đậu cao . Năm hai mươi tuổi , được bổ làm chức Triều tán...
BẠCH CƯ DỊ (772-846 ) Tên chữ là Lạc Thiên, hiệu là Hương Sơn cư sĩ, người Hạ Thành Thiểm Tây, đỗ tiến sĩ năm Trinh Nguyên (28 tuổi), được bổ làm quan trong triều, giữ chức Tả Thập Di. Bởi mâu thuẫn với tể tướng Lư Lâm Phủ, ông chuyển sang làm Hộ Tào Tham Quân ở Kinh Triệu rồi lại được triệu...
Hạ Tri Chương 659 – 744 Tự là Quí Chân , Người đất Vỉnh Hưng , Việt Châu ( tỉnh Quảng Đông ). Ngoài tài thơ văn đàm thuyết , c̣n giỏi viết chữ thảo , chữ lệ. Tính phóng khoánglà bạn thân của Lư Bạch . Năm 684 (đời Đường Trung Tông ) , thi đậu tiến sĩ , được bổ làm thái thường bác sĩ ....
Bạc Tần Hoài Yên lung hàn thủy nguyệt lung sa Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia Thương nữ bất tri vong quốc hận Cách giang do xướng Hậu Đ́nh Hoa Dịch Nghĩa khói lan tỏa trên nước lạnh , ánh nguyệt lan trên cát
Vương Duy (699 – 759 ) Tự là Ma Cật , người huyện Kỳ ( thuộc phủ Thái Nguyên , tỉnh Sơn Tây ). Cha mất sớm , mẹ là một tín đồ thờ phật suốt ba mươi năm . Do đó , Vương Duy chịu ảnh hưởng tư tưởng của đạo phật . Vương Duy tài hoa từ nhỏ , đàn hay , vẽ giỏi , chữ đẹp , văn chương xuất chúng ....
Trương Kế - 756 - Tự là Ư Tôn . Người Tương Châu ( tỉnh Hồ Bắc ). Năm thứ 14 niên hiệu Thiên Bảo , đời Đường Huyền Tông ( 756 ) , thi đậu tiến sĩ . Từng giúp việc quân trong mạc phủ , và làm chức Diêm thiết phán quan . Cuối thời Đại Lịch , đời Đường Đại Tông , vào triều làm chức Tự bộ viên...
Mạnh Giao 751 - 814 Tự là Đông Dă , Người đất Vũ Khang , Hồ Châu ( nay là huyện Ngô Hưng , tỉnh Chiết Giang ). Thiếu thời , ở ẩn tại núi Tung , được Hàn Dũ coi là bạn vong niên . Trong thời Trinh Nguyên , đời Đường Đức Tông , thi đậu tiến sĩ . Được bổ làm chức úy huyện Lật Dương . Sau làm...
Liễu Tông Nguyên 773 – 819 Tự là Tử Hậu , Người đất Hà Đông ( tỉnh Sơn Tây ) . Thiếu thời , rất thông minh . Đời Đường Đức Tông , thi đậu tiến sĩ và khoa Bác học hoằng từ . Làm chức úy tại Lam Điền , rồi thăng Giám sát ngự sử . Đời Đường Thuận Tông ( năm 805 ) , được Vương Thúc Vân biệt...
Tiền Khởi - 766 – Tự là Trọng Văn , người đất Ngô Hưng , tỉnh Chiết Giang . Năm 751 ( Thời Thiên Bảo đời Đường Huyền Tông ) thi đậu tiến sĩ . Được bổ làm Hiệu thư lang , đi sứ đất Thục , rồi về thăng làm Khảo công lang . Giữa thời Đại Lịch , đời Đường Đại Tông , làm chức Hàn Lâm học sĩ ....
Mạnh Hạo Nhiên 689 _ 740 Tên là Hạo , tự là Hạo Nhiên . Người huyện Tương Dương ( tỉnh Hồ Bắc ). Thiếu thời, ở ẩn tại núi Lộc Môn , phía đông nam thành Tương Dương . Lư Bạch có đến thăm ông tại đây . Năm 40 tuổi , ông đến kinh sư , thường làm thơ tại nhà Thái học , được nhiều người thán...
Lư Kỳ - 742 - Người miền Đông Xuyên ( tỉnh Tứ Xuyên ). Trong thời Khai Nguyên , đời Đường Huyền Tông ( 735 ) , thi đậu tiến sĩ , làm chức úy tại huyện Tân Hương . Phần tham khảo : Thơ Đường
There are currently 1 users browsing this forum. (0 cao thủ & 1 khách giang hồ)
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.
Order threads in...
Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.
