PDA

View Full Version : Tùng Thiện Vương-Nguyễn Phúc Miên Thẩm



Bach Van Phi
08-14-2002, 12:44 AM
TÙNG THIỆN VƯƠNG- NGUYỄN PHÚC MIÊN THẨM

Tự là Trọng Uyên và Thận Minh, biệt hiệu Thương Sơn và Bạch Hào Tử. Sinh ngày 11/12/1819 tại Huế. Là con thứ 10 của Vua Minh Mạng; được phong tước Tùng Thiện công rồi Tùng Thiện vương. Là bố vợ Đ̣an Hữu Trưng, thủ lĩnh cuộc khởi nghĩa Chày Vôi năm 1866.
Ông được giáo dục chu đáo từ nhỏ; thích sống gần gũi với dân thường; ghét công danh. Chỉ giữ chức Tả tôn nhân Tôn nhân phủ, trông coi những người trong ḥang tộc
Ông mất ngày 30/03/1870.
Sự nghiệp sáng tác của Miên Thẩm rất phong phú. Đương thời, ông rất nổi tiếng. Ông cùng hai em là Miên Trinh, Miên Bửu lập ra Tùng vân thi xă làm nơi hội họp xướng hoạ của các danh sĩ ở kinh đô. Ông làm thơ chữ Hán và thơ quốc âm. Thơ ông giàu h́nh ảnh, âm điệu, chứa chất tấm ḷng của ông đối với quê hương đất nước.

TÁC phẩm chính:

-Thương Sơn thi tập(gồm 54 quyển, 2022 bài,chia làm 8 tập)
Thương Sơn từ tập
Thương Sơn thi thoại
Thương Sơn ngọai tập
Nạp bị văn tập
Thi kinh diễn nghĩa ca
T́nh kỵ tập
----------------------------

Long Biên Trúc Chi Từ

Bach Van Phi
08-14-2002, 04:00 PM
Đây là 2 bài trong chùm thơ mười bốn bài tứ tuyệt theo thể liên hoàn khi ông văn cảnh Tây Hồ năm 1842

LONG BIÊN TRÚC CHI TỪ

VIII .

Tịnh đầu liên hoa khai măn tŕ
Hoa nô bản khứ cúng thần bi
Mạc hướng Xuân Hương văn thượng quá !
Tuyền đài hữu tận tích sách ti

Dịch thơ :


Đầy hồ rực rỡ hoa sen
Sai người xuống hái để lên cúng đường
Chớ trèo qua mộ Xuân Hương
Suối vàng c̣n giận tơ vương lỡ làng

IX .

Trụy phấn tàn chi thổ nhất doanh
Xuân Hương quy khứ, thảo thanh thanh
U hồn đáo để kim như túy
Kỷ độ xuân phong xúy bất tinh


Son tàn, phấn rửa , mồ hoang
Xuân Hương đă khuất bên đàng cỏ xanh
U hồn say tít làm thinh
Gió xuân mấy độ thổi t́nh không hay